Special instructions are required in order to add Shuffl to a private channel. This is because of the way Slack handles its permissions.
Open the private channel.
Add the Shuffl App to the private channel using Slack's "Add Apps" button within the channel
Once you have completed these steps you will be prompted to onboard this channel to Shuffl.
Now you'll be all set to start shufflin' in your private channel 🎉